• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• all you can bear

İngilizce-Almanca sözlük "all you can bear"

"all you can bear" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: can, can. Ya da: can?

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Örnekler

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„Can.“: abbreviation

Can.

abbreviation | Abkürzung abk (= Canada)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kanada

---

• Kanada

  Can.
  Can.

„Can.“: abbreviation

Can.

abbreviation | Abkürzung abk (= Canadian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kanadisch; Kanadierin

---

• kanadisch; Kanadier(in)

  Can.
  Can.

„unplug“: transitive verb

unplug

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausstöpseln den Pflock Stöpsel Stecker herausziehen entfernen aus

---

• den Pflockor | oder od Stöpselor | oder od Stecker herausziehenor | oder od entfernen aus, ausstöpseln

  unplug
  unplug

Örnekler

• can you unplug the TV?

  kannst du den Stecker vom Fernseher herausziehen?
  can you unplug the TV?

„CAN“: Abkürzung

CAN

Abkürzung | abbreviation abk (= controller area network)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CAN

---

• CAN

  CAN
  CAN

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

---

• du, ihr, Sie

  you persönlich: nom
  you persönlich: nom
• dir, euch, Ihnen

  you dat
  you dat
• dich, euch, Sie

  you akk
  you akk

Örnekler

• you are so kind

  du bist (ihr seid, Sie sind) so nett
  you are so kind
• I gave you the book

  ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch
  I gave you the book
• who sent you?

  wer hat dich (euch, Sie) geschickt?
  who sent you?
• you three

  ihr (euch) drei
  you three
• the rest of you

  ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)
  the rest of you
• you and I (or | oderod me)

  du (ihr, Sie)and | und u. ich
  you and I (or | oderod me)
• you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)
  you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• don’t you go there! verstärkter Befehl

  du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!
  don’t you go there! verstärkter Befehl
• begin you! you begin! Aufforderung

  du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!
  begin you! you begin! Aufforderung
• you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten
  you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was du nicht sagst
  you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you fool (you)!

  du Narr (du)!
  you fool (you)!
• you there!

  du (ihr, Sie) da!
  you there!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dir, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dich, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• get you gone!

  schau, dass du fortkommst!
  get you gone!
• you should find you a wife

  du solltest dir eine Frau suchen!
  you should find you a wife
• sit you down!

  setz dich hin!
  sit you down!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekler

• you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

  man kann nie wissen!
  you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
• you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

  man muss sich einschreiben
  you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
• what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

  was soll man tun?
  what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
• you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

  man gewöhnt sich bald daran
  you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bear with“: intransitive verb

bear with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn Sie sich vielleicht zwei Minuten gedulden wollen

---

Örnekler

• if you would just bear with me for a couple of minutes

  wenn Sie sich vielleicht zwei Minuten gedulden wollen
  if you would just bear with me for a couple of minutes

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

  (oder | orod take along some warm clothing)
  wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragen tragen tragen gebären tragen, führen aushalten, vertragen, standhalten ausstehen, leiden innehaben, ausüben nähren, hegen aufweisen, enthalten Başka çeviri...

---

• tragen

  bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• tragen

  bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bear a loss

  einen Verlust tragen
  to bear a loss

• tragen

  bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to bear fruit

  Früchte tragen
  to bear fruit

• gebären Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by ...von.. folgt

  bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
  bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Örnekler

• to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

  ein Kind gebären

  ein Kind (unter dem Herzen) tragen
  to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
• she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

  sie hat viele Kinder geboren
  she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
• children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

  Kinder werden jeden Tag geboren
  children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
• the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

  die ihm von dieser Frau geborenen Kinder
  the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tragen, führen

  bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• fit to bear arms

  waffenfähig
  fit to bear arms
• to bear arms against

  Krieg führen gegen
  to bear arms against

• (er)tragen, (er)dulden, (er)leiden

  bear endure
  bear endure

• aushalten, vertragen

  bear stand up to
  bear stand up to
• standhalten

  bear einer Sache
  bear einer Sache

Örnekler

• to bear inspection

  sich sehen lassen können
  to bear inspection
• to bear comparison with

  einen Vergleich aushalten mit
  to bear comparison with

• ausstehen, leiden

  bear tolerate
  bear tolerate

Örnekler

• I cannot bear him

  ich kann ihn nicht ausstehen
  I cannot bear him

• innehaben, ausüben

  bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nähren, hegen

  bear feeling
  bear feeling

Örnekler

• to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

  einen Groll gegen jemanden hegen
  to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

• aufweisen, enthalten

  bear show
  bear show

Örnekler

• to bear a likeness tosomebody | jemand sb

  jemandem ähneln
  to bear a likeness tosomebody | jemand sb
• to bear a proportion to

  in einem Verhältnis stehen zu
  to bear a proportion to

• haben, in sich schließen, besagen

  bear imply
  bear imply

Örnekler

• to bear a sense

  einen Sinnor | oder od eine Bedeutung haben
  to bear a sense
• to bear reference to

  Bezug habenor | oder od sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to bear reference to

• spielen (in bei)

  bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zulassen, gestatten, dulden

  bear rare | seltenselten (allow)
  bear rare | seltenselten (allow)

• überbringen

  bear bring
  bear bring

Örnekler

• to bear a message

  eine Botschaft überbringen
  to bear a message

• leisten, zollen, darbringen

  bear selten: offer, provide
  bear selten: offer, provide

Örnekler

• to bear obedience

  Gehorsam leisten (todative (case) | Dativ dat)
  to bear obedience
• to bear one’s praises

  sein Lob zollen
  to bear one’s praises
• to bearsomebody | jemand sb a hand

  jemandem Hilfe leisten, jemandem zur Hand gehen
  to bearsomebody | jemand sb a hand
• to bearsomebody | jemand sb company

  jemandem Gesellschaft leisten
  to bearsomebody | jemand sb company
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ablegen

  bear evidence
  bear evidence

Örnekler

• to bear witness (or | oderod evidence)

  zeugen (to für)
  to bear witness (or | oderod evidence)

• vom Brett nehmen

  bear piece in backgammon
  bear piece in backgammon

• davontragen

  bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• mit-, weitersingen

  bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to bear the burden

  den Kehrreim mitsingen
  to bear the burden

„bear“: reflexive verb

bear

[bɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich betragen, sich benehmen

---

• sich betragen, sich benehmen

  bear
  bear

Örnekler

• to bear oneself

  sich benehmen
  to bear oneself
• to bear all before one Besondere Redewendungen

  alles überwältigenor | oder od mit sich fortreißen
  to bear all before one Besondere Redewendungen
• to bear a date

  ein Datum tragen, datiert sein (Schriftstück)
  to bear a date
• to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in der Handor | oder od Gewalt haben, beherrschen
  to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to bear in mind

  gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

  denkenor | oder od sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich merken

  erwägen, berücksichtigen
  to bear in mind
• you should bear in mind that …

  du solltest berücksichtigen, dass …
  you should bear in mind that …
• to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  bescheiden lebenor | oder od auftreten
  to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  unter vollem Segel fahren
  to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erfolgreich sein, blühen, gedeihen
  to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragen, tragfähig sein drücken, sich lehnen eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein gerichtet sein, nach einer Richtung zu liegen abfallen, abfahren, absegeln, abdampfen sich erstrecken, liegen, streichen dulden, leiden Früchte tragen, fruchtbar sein tragen, trächtig sein tragen

---

• tragen, tragfähig sein

  bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• bear (on, upon) exert pressure

  schwer lastenor | oder od liegen (aufdative (case) | Dativ dat)

  drücken, einen Druck ausüben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  bear (on, upon) exert pressure

• drücken, sich lehnen (against gegen)

  bear lean
  bear lean

Örnekler

• bear (on, upon) have influence

  einwirken, einen Einfluss haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  bear (on, upon) have influence
• bear (on, upon) refer

  sich beziehen, Bezug haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  im Zusammenhang stehen (mit)
  bear (on, upon) refer
• to bring to bear (up)on

  einwirken lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  richtenor | oder od anwenden auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to bring to bear (up)on

Örnekler

• bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  losgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)
  bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein

  bear take a direction
  bear take a direction

Örnekler

• to bear to the left

  sich links halten
  to bear to the left

• gerichtet sein, nach einer Richtung zu (im Verhältnis zum Kompass) liegen

  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction
  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction

Örnekler

• the beacon bears 240 degrees

  die Bake liegt beior | oder od auf 240
  the beacon bears 240 degrees

• abfallen

  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• abfahren, absegeln, abdampfen (to nach)

  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

• sich erstrecken, liegen, streichen

  bear rare | seltenselten (extend)
  bear rare | seltenselten (extend)

Örnekler

• the coast bears to the north

  die Küste zieht sich nach Norden
  the coast bears to the north

• dulden, leiden

  bear endure
  bear endure

Örnekler

• I cannot bear with it

  ich kann es nicht (v)ertragenor | oder od dulden
  I cannot bear with it

• Früchte tragen, fruchtbar sein

  bear bear fruit
  bear bear fruit

• tragen, trächtig sein (Tier)

  bear produce young
  bear produce young

• tragen (Geschütz)

  bear military term | Militär, militärischMIL
  bear military term | Militär, militärischMIL
• bear syn → bkz „abide“
  bear syn → bkz „abide“
• bear → bkz „endure“
  bear → bkz „endure“
• bear → bkz „stand“
  bear → bkz „stand“
• bear → bkz „suffer“
  bear → bkz „suffer“
• bear → bkz „tolerate“
  bear → bkz „tolerate“
• bear syn → bkz „carry“
  bear syn → bkz „carry“

Örnekler

• to bear on

  treffen, bestreichen
  to bear on

„slot in“: transitive verb

slot in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinstecken dazwischenschieben

---

• hineinstecken

  slot in
  slot in

• dazwischenschieben

  slot in fit into scheduleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slot in fit into scheduleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I can slot you in this afternoon

  ich kann sie am Nachmittag dazwischenschieben
  I can slot you in this afternoon

„slot in“: intransitive verb

slot in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einfügen lassen

---

• sich einfügen lassen

  slot in
  slot in

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

---

• hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

  lump
  lump

Örnekler

• if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

  Sie werden in den sauren Apfel beißen müssen
  if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mürrisch verdrießlich dreinschauen

---

• mürrischor | oder od verdrießlich dreinschauen

  lump
  lump